|
|
|
|
|
|
notre pitite intello préférée!!!
25/08/2006 18:13
voici les paroles de notre chansons préféré: Halo en anglais et en francais bien sur!!!
------I never promised you a ray of light-------------------Je ne t'ai jamais promis un rayon de soleil
----------------I never promised----------------------------------------Je ne t'ai jamais promis
---------there'd be sunshine every day---------------------------que le soleil brillerait chaque jour
---------I'll give you everything I have----------------------------Je t'ai donné tout ce que j'avais
---------------The good the bad-------------------------------------------le bon, le mauvais
-------Why do you put me on a pedestal---------------------Pourquoi me mets-tu sur un piedestal
------------------I'm so up high----------------------------------------Je suis tellement haute
--------that I can't see the ground below--------------------------que je ne peux pas voir le sol
-----------------So help me down-----------------------------------Alors aides moi à redescendre
----------------you've got it wrong----------------------------------------car tu as mal compris
---------------I don't belong there---------------------------------------je ne fais partie de ça
----------------------Chorus-------------------------------------------------------Refrain
----------------One thing is clear-----------------------------------------Une chose est claire-------------------I wear a halo---------------------------------------------Je porte un halo-------I wear a halo when you look at me-------------------Je porte un halo quand tu me regardes--------------But standing from here------------------------------Mais en te tenant ici à ma place ----------------You wouldn't say so------------------------------------Tu n'en dirais pas autant-------You wouldn't say so if you were me-------------------Tu n'en dirais pas autant, si tu étais moi----------And I, I just want to love you------------------------------Et moi, je veux juste t'aimer-----------Oh I, I just want to love you------------------------------Oh oh, je veux juste t'aimer---I always said that I would make mistakes--------------J'ai toujours dis que je ferais des erreurs------------------I'm only human--------------------------------------Je suis juste humaine -----------and that's my saving grace---------------------------et c'est ma grâce providentielle--------------I'll fall as hard as I try---------------------Je suis tombée aussi fortement que j'ai essayé---------------So don't be blinded-----------------------------------Alors ne sois pas aveuglé-------------See me as I really am-----------------------------Vois moi comme je suis vraiment----I have flaws and sometimes I even sin-------------j'ai des défauts et comme parfois des péchés---------So pull me from that pedestal-------------------------Alors pousse moi de ce piedestal---------------I don't belong there----------------------------------Je ne fais pas
|
Commentaire de Hélène : 1 D proprio du blog (29/08/2006 23:26) :
Au faite halo veut dire auréole en français !!!!!
|
| |
|
|
|
|
